Mnoho slov

25. březen 2009 | 11.00 |

Další z perel portfolia německé fanfiction. Pokračování časem bude, je asi desetkrát delší než první díl. Ale bude.

Originální název: Genug Worte
Autor: mllesatine
Překlad: Nerla
Originál: tady
Pairing: HP/SS
Poznámky: pre-slash
Rating: 13+
Shrnutí: Harry se omlouvá Snapeovi. (poválečné)

Harry našel Snapea na úpatí dlouhého točitého schodiště, které vedlo do parku. Protože k němu stál Snape zády, využil Harry poslední chvíle, aby si ještě jednou setřídil myšlenky. Večírek byl v plném proudu. Smích a hlasitá hudba duněly až sem nahoru. Pestrá světla se odrážela od kamenných schodů.
"Jak dlouho tam ještě chcete stát, Pottere?" zeptal se Snape náhle.
Harry se téměř rozesmál. Bylo to neobvyklé.
"Hledal jsem vás, pane."
Sestoupil z posledního schodu a postavil se vedle Snapea, jehož pohled stále směřoval do parku."Neměl byste se teď spíš nechávat oslavovat od ostatních hlupáků? 'Chalpec, který přežil. Chlapec, který zvítězil nad tím, jehož jméno nevyslovujeme'?" výsměšně nadhodil Snape.
Harry sklopil pohled. Pamatoval si dobu, kdy ho taková slova přiváděla k zuřivosti, kdy za ně Snape proklíval. Viděl před sebou mnohem mladšího Harryho Pottera, který by Snapeovi dal odpověď, kterou by si zasloužil. Harryho, který by tasil svoji hůlku a slova by následoval skutek. Obraz zmizel tak rychle, jako se objevil.
Odpověděl klidně: "Moji přátelé, pane profesore, nejsou hlupáci. Jsou to jedni z nejodvážnějších a nejchytřejších lidí, které jsem kdy-!"
"Nechte si to na svůj proslov, Pottere," přerušil ho Snape.
Harry zrudl. Samozřejmě, že Snape věděl o jeho "proslovu vítěze", jak jej Věštec nazval, ačkoliv se ten den na ministerstvu podle Harryho informací vůbec nezdržoval.
"Jistě se ptáte, proč jsem vás vyhledal, profesore?"
"Ne. Ale vy mi to bez ohledu na to řeknete, Pottere."
"Ano, já..."
Harry zadrhl. Podíval se na Snapea. Jestli to bylo možné, Snape ještě zhubl. Jeho profil v slabém světle vypadal bledší, hranatější.
Proč sem vlastně Harry přišel? Aby mluvil s mužem, který mu po celý život přinášel jen pohrdání a nenávist? Dnes, v den vítězství - cyničtější než kdy dřív?
Harry si odkašlal.
"Jen jsem chtěl říct, že... že mě to mrzí." Jeho hlas se stal pevnější. "Že jsem vás nikdy nepoznal lépe... Chci se omluvit za věci, které jsem říkal a dělal. Proto jsem tady," uzavřel.
"Celý otec, Pottere. Stále ještě arogantní, samolibý, domýšlivý."
Snape se pohrdavě odmlčel.
"To není pravda a vy to víte, profesore. Znal jste mého otce jako arogantního mizeru, ale měl i jiné stránky. Kdyby ještě žil, mohl by tady dneska stát a také se vám omluvit."
"A očekávat, že mu odpustím," odtušil Snape.
"Já..."
"Běžte, Pottere," rozkázal Snape.
"Mrzí mě to."
Harry skončil. Otočil se, aby odešel, když na něj Snape pohlédl. Opravdu si ho prohlédl, snad poprvé v životě.
"Všechno mě to moc mrzí," zopakoval Harry.
"Za co se vlastně omlouváte, Pottere?"
"Mohl jsem Voldemorta porazit dřív. Příliš mnoho lidí kvůli mě zemřelo. Tolik, kteří zemřeli pro mě."
"Chete odpuštění, pane Pottere? Ode mě?"
Harry se slabě zasmál.
"Od koho jiného?"
Snape neodporoval. A toto mlčení vzal Harry jako povolení dotknout se paže toho muže, kterého po většinu svého života považoval za falešnou zmiji. Snape jeho dotyk opětoval. Tedy tak, že položil své ruce krátce Harrymu na záda, aby ho od sebe co nejdříve odstrčil.
"Jste hotov, Pottere?" zeptal se, když si Harry otřel cípem pláště oči. Harry vzhlédl a rozesmál se.
Snape přimhouřil oči a odvrátil se. Harrymu smích zamrzl na rtech. Snad už opravdu nebylo co říct. Možná ale...
"Vyhráli jsme, profesore."
Harry nečekal, až mu Snape odpoví, naposledy obrátil pohled na park a zabouchl za sebou dveře.

Konec (pokračování bude)

Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře

RE: Mnoho slov mae 25. 03. 2009 - 11:50
RE: Mnoho slov nerla 26. 03. 2009 - 01:18
RE: Mnoho slov eleyne 26. 03. 2009 - 19:14
RE: Mnoho slov nerla 26. 03. 2009 - 19:47
RE: Mnoho slov mae 27. 03. 2009 - 00:45
RE: Mnoho slov whampingwillow 25. 06. 2009 - 18:27
RE: Mnoho slov nerla 25. 06. 2009 - 22:07